1 00:03:07,813 --> 00:03:10,021 SEMUA MATI 2 00:03:36,299 --> 00:03:39,383 SPBU - Perhentian terakhir sejauh 200 mil 3 00:03:45,475 --> 00:03:47,808 Mekanik bertugas 4 00:06:19,004 --> 00:06:22,714 Transportasi 7, sarangnya di sini. Bisakah kamu mendengarku? 5 00:06:24,175 --> 00:06:26,462 Ya, aku sedang berada di pom bensin. 6 00:06:26,803 --> 00:06:30,137 Saya pikir ada seseorang yang bersembunyi di sana dari mereka yang berada di langit-langit palsu. 7 00:06:30,223 --> 00:06:32,636 Hei, itu bukan tugasmu, Juliet. 8 00:06:32,726 --> 00:06:34,888 Aku akan mengirim anak-anak itu pergi, agar mereka dapat melihatnya. 9 00:06:34,978 --> 00:06:38,938 Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna? - Permen karet dan sedikit garam. 10 00:06:39,065 --> 00:06:41,227 Tidak ada yang bisa mengisi 36 perut. 11 00:06:42,027 --> 00:06:45,236 39. Kami memiliki dua pendatang baru, 12 00:06:45,322 --> 00:06:49,157 dan Anna setengah jam yang lalu melahirkan anaknya. 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,741 Ucapkan selamat padanya dari saya. 14 00:06:51,912 --> 00:06:53,278 Saya akan melakukannya. 15 00:06:54,205 --> 00:06:58,119 Baterainya kosong, saya harus berhenti sekarang lakukan. Saya akan mengambil jalan pintas. 16 00:06:58,418 --> 00:07:01,126 Sampai jumpa lagi. - Mohon sebelum gelap. 17 00:08:29,092 --> 00:08:32,426 Apa yang kamu lihat, hmm? - Tutup jebakanmu. 18 00:08:34,264 --> 00:08:36,677 Singkirkan tanganmu. Pergi. 19 00:08:37,517 --> 00:08:39,349 Dengar, kamu sialan... 20 00:08:40,687 --> 00:08:43,054 Oke. Secara berurutan. 21 00:08:44,941 --> 00:08:46,603 Senang sekarang, jalang? 22 00:09:01,458 --> 00:09:03,450 Kemana dia pergi? 23 00:09:04,711 --> 00:09:06,293 Dia masih di sini. 24 00:09:07,839 --> 00:09:09,375 Dia ada di sana. 25 00:09:11,217 --> 00:09:13,834 Aku mengunci keparat itu. 26 00:09:17,515 --> 00:09:19,347 Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan di sana? 27 00:09:21,269 --> 00:09:23,056 makanan kalengan. 28 00:09:23,521 --> 00:09:24,887 Sekitar selusin. 29 00:09:25,440 --> 00:09:30,981 Tunggu! Aku tidak ingin menjadi makanan mereka Kanibal atau monster lain berakhir. 30 00:09:31,738 --> 00:09:34,572 aku bisa untukmu jangan buang peluru. 31 00:09:34,657 --> 00:09:36,944 aku mohon padamu. 32 00:09:41,956 --> 00:09:44,039 kamu mau mati? 33 00:09:45,126 --> 00:09:47,288 Singkirkan tanganmu. 34 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 Jika kamu ingin hidup, aku akan membawamu bersamaku. 35 00:12:10,688 --> 00:12:12,304 Sial! 36 00:12:40,927 --> 00:12:43,010 Apakah kamu suka daging asap? 37 00:12:45,348 --> 00:12:47,055 Maafkan aku, apa? 38 00:12:47,308 --> 00:12:48,674 daging babi? 39 00:12:50,645 --> 00:12:54,764 Saya sebenarnya seorang vegetarian. - Oh, kamu lucu. 40 00:12:57,318 --> 00:13:00,482 Bukankah itu seharusnya hanya sebuah lelucon? 41 00:13:01,572 --> 00:13:06,363 Anda tahu, benda yang tergantung di sana, adalah bacon, Francis Bacon. 42 00:13:06,452 --> 00:13:08,739 Itu nama artisnya. 43 00:13:09,414 --> 00:13:11,952 Ya, terima kasih, saya sendiri tahu itu. 44 00:13:12,667 --> 00:13:15,080 Vegetarian dan pembohong. 45 00:13:16,879 --> 00:13:20,589 Bolehkah saya bertanya apa yang kamu lakukan di sini? Karena seni sepertinya membuat Anda kedinginan. 46 00:13:20,675 --> 00:13:22,507 Saya tidak mengatakan itu. 47 00:13:22,593 --> 00:13:25,085 Pria itu tidak artis favoritku. 48 00:13:25,179 --> 00:13:27,671 Tapi itu semua karyanya di sini. 49 00:13:28,224 --> 00:13:30,932 Dan tahukah Anda, Aku akan memberitahumu sebuah rahasia... 50 00:13:31,019 --> 00:13:32,510 Ini kebetulan galeri saya, 51 00:13:32,603 --> 00:13:36,187 jadi aku akan sangat menghargainya jika kamu beritahu aku apa yang kamu lakukan di sini. 52 00:13:36,274 --> 00:13:39,517 Dan aku harus memberitahumu, karena kamu bosnya? 53 00:13:40,737 --> 00:13:42,729 Ya, sedang hujan. 54 00:13:43,698 --> 00:13:45,314 Sedang hujan. 55 00:13:45,491 --> 00:13:47,483 Saya tidak suka hujan. 56 00:13:47,618 --> 00:13:49,075 OKE. 57 00:13:49,412 --> 00:13:54,874 Maka saya rasa saya harus berterima kasih kepada Tuhan untuk itu hari ini hujan. - Itu murah! Tuhan! 58 00:13:55,918 --> 00:13:59,537 Apakah kamu tidak percaya pada Tuhan? - TIDAK! Tapi rupanya kamu. 59 00:13:59,630 --> 00:14:01,337 Saya punya alasan untuk itu. 60 00:14:01,424 --> 00:14:04,383 Dan aku punya milikku. - Tunggu sebentar. 61 00:14:04,469 --> 00:14:06,426 Kami akan minum untuk itu. Hai, Jack. Hai. 62 00:14:13,561 --> 00:14:17,180 Hujan telah berhenti, Sebaiknya aku pergi sekarang. -Oh! 63 00:14:17,815 --> 00:14:19,181 OKE. 64 00:14:22,403 --> 00:14:26,272 Di situlah Anda mungkin terjebak antara aku dan Bacon. 65 00:14:26,991 --> 00:14:29,233 Sandwich yang menarik. 66 00:14:33,623 --> 00:14:35,159 Dan apa yang kita lakukan sekarang? 67 00:14:35,249 --> 00:14:38,037 Sekarang kami akan mengajarimu sesuatu. 68 00:14:39,212 --> 00:14:43,297 Triknya dengan bacon adalah untuk melihat melampaui keburukannya. 69 00:14:43,800 --> 00:14:46,258 Karena itu sangat jelek, bukan? 70 00:14:47,261 --> 00:14:49,674 Tapi jika Anda sedikit Jika Anda melihat lebih lama, Anda akan melihatnya 71 00:14:49,764 --> 00:14:52,632 seperti dia yang jelek terkoordinasi satu sama lain. 72 00:14:54,143 --> 00:14:55,884 Sepertinya monster. 73 00:14:56,521 --> 00:14:59,639 Tapi ternyata tidak. Mendekatlah. 74 00:15:05,738 --> 00:15:09,482 Lihatlah sampai Anda melihat keindahannya kenali di dalamnya. 75 00:15:11,577 --> 00:15:13,739 Buka matamu. 76 00:15:30,304 --> 00:15:31,511 Eh! 77 00:16:13,347 --> 00:16:14,554 Kotoran. 78 00:17:10,112 --> 00:17:12,229 Kotoran! 79 00:18:32,820 --> 00:18:34,152 Sial! 80 00:18:46,292 --> 00:18:49,035 Apakah Anda sering melakukan ini? - Apa? 81 00:18:49,420 --> 00:18:53,209 Tepat saat pembukaan dengan seseorang melarikan diri dari orang asing? 82 00:18:53,424 --> 00:18:58,340 Anda mungkin kehilangan beberapa pelanggan. - Tidak. Kamu tidak tahu. 83 00:18:58,512 --> 00:19:02,096 Mereka hanya datang untuk makan gratis, untuk minum dan pamer, 84 00:19:02,183 --> 00:19:04,015 Tidak ada yang membeli apa pun di sana. 85 00:19:04,185 --> 00:19:05,801 Itu gila. 86 00:19:07,980 --> 00:19:12,600 Ngomong-ngomong, ada daging di dalam dirimu hanya makan. Oh tidak, itu hanya lelucon! 87 00:19:14,612 --> 00:19:16,399 Ini pasti lucu. 88 00:19:17,114 --> 00:19:18,446 Terima kasih. 89 00:19:18,532 --> 00:19:21,366 Mereka sangat lucu. - Aku tahu. 90 00:19:21,452 --> 00:19:23,193 Oh. Saya tinggal di sini. 91 00:19:26,457 --> 00:19:28,540 Maukah kamu ikut denganku? 92 00:19:43,808 --> 00:19:45,595 Sialan. 93 00:19:46,727 --> 00:19:48,844 Berikan di sini. 94 00:19:53,109 --> 00:19:56,352 Anda mau minum apa? - Ya. 95 00:19:56,445 --> 00:19:58,311 Teh? Kopi? 96 00:19:58,406 --> 00:20:01,274 Apakah Anda juga punya wiski? - Tentu saja. 97 00:20:13,003 --> 00:20:16,167 Apakah Anda ingin es krim? - Tidak, terima kasih. 98 00:20:19,677 --> 00:20:21,839 Apakah itu milikmu? 99 00:20:21,929 --> 00:20:26,173 Uh, tidak, itu, uh... Meskipun... Ya. 100 00:20:27,893 --> 00:20:30,431 Mereka hebat. - Itu bagus, terima kasih. 101 00:20:30,521 --> 00:20:33,138 Bersulang. - Bersulang. 102 00:20:35,317 --> 00:20:37,229 Dan siapa ini? 103 00:20:37,319 --> 00:20:39,151 Seorang pacar. 104 00:20:40,448 --> 00:20:42,155 Pacar? 105 00:20:43,451 --> 00:20:45,613 Seorang mantan pacar. 106 00:20:55,755 --> 00:20:59,214 Ini apartemen yang bagus. - Apakah kamu menyukainya? 107 00:20:59,383 --> 00:21:02,091 Saya mewarisinya. - Dari siapa? 108 00:21:02,553 --> 00:21:05,091 Oh, ceritanya panjang. 109 00:21:06,098 --> 00:21:10,183 Dan Anda tahu apa yang baik untuk jangka panjang Cerita cocok? Keju! 110 00:21:10,269 --> 00:21:12,261 Keju Perancis orang Prancis? 111 00:21:12,354 --> 00:21:15,643 Tunggu sebentar, saya tidak membicarakan hal itu di sini Keju plastik, yang ada dimana-mana di sini. 112 00:21:15,733 --> 00:21:17,975 Saya sedang berbicara tentang keju asli. 113 00:21:18,819 --> 00:21:21,653 Aku punya satu yang sangat spesial untukmu. 114 00:21:22,031 --> 00:21:24,648 Bahkan, itu ilegal. 115 00:21:24,909 --> 00:21:26,400 Oh ya? - Ya. 116 00:21:26,494 --> 00:21:30,488 Oke, saya akui, galeri hanyalah kamuflase. 117 00:21:30,831 --> 00:21:33,414 Karena saya berurusan dengan keju Perancis. 118 00:21:34,126 --> 00:21:36,413 Anda harus mencobanya. 119 00:21:37,838 --> 00:21:40,876 Sial, itu bau. - Pertanda baik. 120 00:21:41,634 --> 00:21:43,591 Makanlah. 121 00:21:48,682 --> 00:21:50,548 Astaga. - Ya. 122 00:21:51,560 --> 00:21:54,678 Ini sangat bagus! - Sudah kubilang. 123 00:21:56,148 --> 00:21:58,515 Saya tinggal di Paris. 124 00:21:58,609 --> 00:22:02,023 Dan ketika itu terjadi, saya harus melakukannya kembalilah dan urus semuanya. 125 00:22:02,112 --> 00:22:05,355 Uang, galeri, apartemen. 126 00:22:07,660 --> 00:22:10,448 Ada apa denganmu? - Aku? 127 00:22:12,414 --> 00:22:16,249 Uh, aku tidak benar-benar memilikinya, apa yang orang lain sebut sebagai keluarga. 128 00:22:16,335 --> 00:22:18,167 Apa maksudmu? 129 00:22:19,588 --> 00:22:22,626 saya datang ke sini, untuk melarikan diri dari segalanya. 130 00:22:23,551 --> 00:22:25,634 Ini rumit. 131 00:22:27,054 --> 00:22:29,512 Terkadang rasanya seperti... 132 00:22:29,598 --> 00:22:32,557 Seolah-olah Anda belum pernah melahirkan seharusnya. Benar? - Ya. 133 00:22:32,643 --> 00:22:34,760 Ya. - Ya. 134 00:22:40,150 --> 00:22:43,518 Apa? - Pernahkah kamu memperhatikan sesuatu yang aneh? 135 00:22:43,612 --> 00:22:46,730 Haruskah saya menulis daftarnya untuk Anda? - Tidak, serius. 136 00:22:46,824 --> 00:22:50,784 Kami sudah berbicara lama sekali, dan aku bahkan tidak tahu namamu. 137 00:22:50,870 --> 00:22:56,741 Haruskah kita terus seperti ini? Menurutku itu menarik, aku menyukainya. 138 00:22:58,836 --> 00:23:01,670 Saya pikir saya harus pergi sekarang. 139 00:23:02,923 --> 00:23:05,540 Tunggu, aku minta maaf, jika aku mengatakan sesuatu yang salah. 140 00:23:05,634 --> 00:23:09,298 Oh tidak, aku harus pergi saja. - Aku akan mengantarmu pulang. 141 00:23:09,388 --> 00:23:11,220 aku akan baik-baik saja. 142 00:23:11,307 --> 00:23:14,095 Katakan padaku apa yang terjadi, Tolong, saya tidak mengerti. 143 00:23:14,184 --> 00:23:17,723 Tidak ada, itu sangat bagus tapi sekarang aku harus pergi, oke? 144 00:23:17,813 --> 00:23:21,432 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? - Tidak, menurutku tidak. 145 00:23:21,525 --> 00:23:24,393 Kalau begitu setidaknya beri tahu aku namamu. 146 00:23:26,196 --> 00:23:28,313 Hanya namamu. 147 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 Juliet. 148 00:23:31,243 --> 00:23:33,109 Namaku Jack. 149 00:23:33,203 --> 00:23:35,160 Selamat tinggal, Jack. 150 00:26:14,865 --> 00:26:17,403 Lalu datanglah. Ayo pergi. 151 00:28:04,725 --> 00:28:07,012 Hei sayang, bagaimana kalau kita berdua? 152 00:28:14,860 --> 00:28:16,977 Hei, apa yang kamu butuhkan? - Dua potong. 153 00:28:18,697 --> 00:28:20,404 Di Sini. 154 00:28:20,490 --> 00:28:23,608 Bos ada di atas. Dia sudah menunggumu. 155 00:28:28,624 --> 00:28:29,956 Hai! 156 00:28:39,009 --> 00:28:40,921 Mari ikut saya. 157 00:28:57,736 --> 00:29:01,195 Dan? Bagaimana hasilnya? - Tidak masalah. 158 00:29:04,159 --> 00:29:05,946 Siapa itu? 159 00:29:06,245 --> 00:29:08,737 Dia baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 160 00:29:28,475 --> 00:29:30,307 Selamat bersenang-senang. 161 00:29:42,906 --> 00:29:44,272 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 162 00:29:45,826 --> 00:29:47,567 Wiski? 163 00:29:47,661 --> 00:29:50,028 Saya tidak punya. Teh? 164 00:29:50,122 --> 00:29:52,409 Ya, teh itu enak. 165 00:30:23,155 --> 00:30:25,238 Bolehkah saya duduk? 166 00:30:29,369 --> 00:30:30,826 Tidak apa-apa. 167 00:30:46,887 --> 00:30:48,879 Terima kasih. 168 00:31:12,371 --> 00:31:14,533 Saya suka tanaman Anda. 169 00:31:20,170 --> 00:31:22,287 Ini adalah tanaman udara. 170 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 Ya. Mereka tumbuh tanpa tanah dan air. 171 00:31:26,551 --> 00:31:28,634 Tidak ada akarnya, ya? 172 00:31:29,429 --> 00:31:31,011 Bisakah saya? 173 00:31:43,610 --> 00:31:45,476 Cukup kuat. 174 00:31:54,621 --> 00:31:57,364 Terakhir kali kamu memberiku nomor teleponmu tidak diberikan. 175 00:31:57,457 --> 00:32:01,667 Lalu saat aku melihatmu di bar, pikirku Aku... - Aku akan mengikutinya pulang. 176 00:32:20,730 --> 00:32:23,518 Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 177 00:32:25,152 --> 00:32:27,769 Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 178 00:32:30,157 --> 00:32:32,490 Lalu lihat di sini. 179 00:32:35,245 --> 00:32:37,578 Ini aku. 180 00:32:38,999 --> 00:32:41,286 Semuanya baik-baik saja. 181 00:32:41,376 --> 00:32:45,962 Saya di sini bukan untuk menghakimi. - Kamu di sini bukan untuk menghakimi? 182 00:32:46,047 --> 00:32:50,087 Kamu pikir kamu ini siapa, brengsek, sampai kamu mengatakan hal seperti itu padaku? 183 00:32:50,177 --> 00:32:52,760 Jangan membuat penilaian tentang apa? 184 00:32:52,846 --> 00:32:56,556 Apartemen jelek ini? Pria di depan pintu? 185 00:32:58,185 --> 00:32:59,517 Aku? 186 00:33:02,189 --> 00:33:04,977 Saya dapat membantu Anda jika Anda mau. - Membantu? 187 00:33:05,775 --> 00:33:09,018 Dan Anda percaya Aku ingin bantuanmu? 188 00:33:09,446 --> 00:33:12,063 Aku tidak ingin rasa kasihanmu. Keluar. 189 00:33:13,450 --> 00:33:15,282 Ayo, keluar dari sana. 190 00:33:15,368 --> 00:33:18,861 Tunggu, aku... - Aku ingin kamu menghilang. 191 00:33:20,290 --> 00:33:23,203 Aku sangat menginginkanmu tidak punya di sini. - Wow. 192 00:33:23,293 --> 00:33:26,536 Mungkin itu bukan ide yang bagus untuk mengejarmu, oke? 193 00:33:26,630 --> 00:33:29,794 Atau mungkin Anda ingin tinggal? Apakah itu saja? 194 00:33:31,426 --> 00:33:32,962 Apakah kamu menginginkan itu? 195 00:33:33,345 --> 00:33:35,086 Jangan lakukan itu. 196 00:33:43,688 --> 00:33:46,601 Apakah Anda ingin pestanya dilanjutkan? 197 00:33:47,150 --> 00:33:49,392 Mengapa kamu pergi sekarang? 198 00:34:46,626 --> 00:34:49,994 Ini Juliet, aku terluka, Saya butuh bantuan. 199 00:34:54,759 --> 00:34:56,625 Tolong jawab. 200 00:34:57,804 --> 00:35:00,592 Jawab, sial. 201 00:35:01,057 --> 00:35:03,515 Jawab aku! 202 00:35:53,193 --> 00:35:55,059 Juliet? Bisakah kamu mendengarku? 203 00:35:55,153 --> 00:35:57,440 Juliet? Juliet, kamu di sana? 204 00:36:16,341 --> 00:36:19,084 Hei, kamu di sana? Bisakah kamu mendengarku? 205 00:36:19,219 --> 00:36:22,883 Sial, Juliet, jawab! Dimana kamu? 206 00:36:24,224 --> 00:36:28,309 Perhatikan kalau bisa, harus, dengarkan aku kamu sekarang melakukan apa yang aku katakan, 207 00:36:28,395 --> 00:36:31,638 agar kami dapat menemukanmu. Dengarkan baik-baik, Juliet. 208 00:36:32,399 --> 00:36:35,983 Kau harus melihat ke belakang mobil ada... 209 00:39:25,196 --> 00:39:28,109 Hei. -Hei. 210 00:39:31,035 --> 00:39:32,992 Terima kasih untuk tadi malam. 211 00:39:34,998 --> 00:39:37,206 Kemarilah, cobalah sesuatu untuk dimakan. 212 00:39:47,594 --> 00:39:49,210 Rasanya tidak enak? 213 00:39:49,721 --> 00:39:53,465 Tidak, rasanya enak, aku hanya tidak lapar. 214 00:39:56,269 --> 00:39:59,603 Apakah Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi? 215 00:40:01,858 --> 00:40:05,647 Apakah kamu bahkan ingin bicara? - Apa yang ingin kamu bicarakan? 216 00:40:05,737 --> 00:40:07,569 Tidak tahu. 217 00:40:07,655 --> 00:40:10,272 Mungkin tentang milikku keterampilan memasak yang mengerikan. 218 00:40:10,366 --> 00:40:13,109 Aku bilang rasanya enak. - Bagus. 219 00:40:13,202 --> 00:40:16,661 Maka aku tidak akan mengusir orang itu, siapa yang memasaknya. 220 00:40:22,170 --> 00:40:26,335 Anda tahu, ketika saya sampai di sini, setelah orang tuaku meninggal, 221 00:40:27,008 --> 00:40:31,469 Aku sedang menghadapi semua ini sangat sulit di sini. - Dengan semuanya di sini? 222 00:40:31,554 --> 00:40:35,798 Dengan segalanya, maksudku... Saya merasa seperti ikan di akuarium. 223 00:40:36,768 --> 00:40:40,387 Akuarium yang bagus. - Ya, tapi itu tidak cocok untukku. 224 00:40:40,480 --> 00:40:43,348 Kemudian saya menjadi terbiasa. 225 00:40:46,569 --> 00:40:50,188 Apa yang ingin saya katakan dengan itu adalah, kamu juga bisa melakukannya. 226 00:40:51,574 --> 00:40:53,406 Ya mungkin. 227 00:40:56,496 --> 00:41:00,160 Keberatan jika aku berkeliling blok? 228 00:41:00,291 --> 00:41:02,954 Anda perlu suntikan. 229 00:41:04,462 --> 00:41:07,079 Jujur saja, katakan saja. 230 00:41:07,757 --> 00:41:09,498 Kemana kamu ingin pergi? 231 00:41:22,063 --> 00:41:24,646 Buka pintu sialan itu. - Tidak. 232 00:41:25,483 --> 00:41:28,351 Apa maksudmu dengan tidak? - Kamu tinggal. 233 00:41:28,903 --> 00:41:31,111 Tidak, tentu saja tidak. 234 00:41:31,823 --> 00:41:35,692 Kali ini aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Sial, kamu tidak bisa melakukan itu. 235 00:41:36,202 --> 00:41:37,818 Aku bukan subjek ujianmu. 236 00:41:37,912 --> 00:41:41,405 Aku tahu kamu akan membenciku karena ini, tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi. 237 00:41:41,499 --> 00:41:43,411 Sampai aku memberitahumu tentang omong kosong ini turun. 238 00:41:43,501 --> 00:41:46,289 Anda tidak punya hak untuk melakukan itu. 239 00:41:50,174 --> 00:41:51,210 Membantu! 240 00:41:51,300 --> 00:41:55,590 Kamu bisa berteriak semaumu padaku milik seluruh lantai, jadi teriaklah. 241 00:42:02,353 --> 00:42:07,690 Oh, itu bagus, silakan lakukan apa saja rusak. Aku tidak peduli, tidak apa-apa. Ya. 242 00:42:08,776 --> 00:42:12,690 Ayo, lakukanlah. Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan, ayo! 243 00:42:14,407 --> 00:42:18,697 Oke, itu sudah cukup untuk saat ini! Kemarilah. - Menjauhlah dariku! 244 00:42:18,786 --> 00:42:23,577 Lepaskan aku, sialan! - Cukup sekarang. Cukup. 245 00:42:23,958 --> 00:42:26,575 Cukup. Cukup. Hentikan. Tenang. 246 00:42:26,669 --> 00:42:28,205 Tenang. 247 00:42:29,464 --> 00:42:32,878 Ssst. Ssst. Tidak apa-apa. 248 00:47:11,495 --> 00:47:12,702 Anda hampir selesai. 249 00:47:12,830 --> 00:47:16,414 Sisanya masuk garasi, kawan. Terima kasih. 250 00:47:16,792 --> 00:47:18,328 Terima kasih. 251 00:47:23,174 --> 00:47:25,086 Hei, tuan putri. 252 00:47:25,426 --> 00:47:27,008 Hm? - Semuanya baik-baik saja? 253 00:47:29,305 --> 00:47:32,924 Kejutan membuat saya bersemangat selalu sedikit gugup. 254 00:47:36,437 --> 00:47:41,649 Kau tahu, ibuku punya tipuan, untuk membuatku tersenyum. 255 00:47:42,777 --> 00:47:45,520 Dia selalu melakukan itu. 256 00:47:47,907 --> 00:47:49,944 Apakah Anda melihat cara kerjanya? 257 00:47:53,579 --> 00:47:57,243 Bisakah kita masuk sekarang? - Ya, akan kutunjukkan padamu. 258 00:48:16,102 --> 00:48:18,640 Hai. Ayo. 259 00:48:20,481 --> 00:48:23,098 Ta-da! - Ha! 260 00:48:23,567 --> 00:48:28,232 Jadi, kita bisa meletakkan sofa di sana letakkan, atau bahkan beberapa tanaman... 261 00:48:28,948 --> 00:48:30,860 Beberapa hal terlintas dalam pikiran. 262 00:48:31,325 --> 00:48:34,534 Dan dimana kamu? - Apa maksudmu? 263 00:48:35,162 --> 00:48:38,746 Di mana kami harus menempatkanmu? - Dimanapun kamu mau. 264 00:48:39,375 --> 00:48:41,708 Apakah kamu yakin menginginkan ini? - Ya. 265 00:48:42,044 --> 00:48:45,537 Di mana saya harus berdiri? - Uh, mundur sedikit, perhatikan. 266 00:48:45,631 --> 00:48:49,045 Ya, tidak, hanya sedikit di sana. 267 00:48:49,135 --> 00:48:52,424 Berhenti! Bagaimana menurutmu? - Jadi ini tempatku berada? 268 00:48:52,513 --> 00:48:54,630 Ya, tempatnya sempurna. - Oke. 269 00:48:54,723 --> 00:48:59,468 Uh, aku masih harus berubah sedikit. - Oh, ayolah. 270 00:49:00,855 --> 00:49:04,223 Apakah kamu serius? - Ya, tapi masih ada yang kurang. 271 00:49:07,820 --> 00:49:10,278 Astaga. OKE. 272 00:49:11,866 --> 00:49:13,607 Tunggu. - Oke. 273 00:49:14,201 --> 00:49:18,445 Tapi aku tidak tahu apakah aku lebih menyukaimu ingin ada di ruang tamu 274 00:49:18,539 --> 00:49:19,871 atau di kamar tidur. 275 00:49:19,957 --> 00:49:23,701 Kalau begitu mari kita berhenti bermain game sekarang dan naik ke atas. Datang. 276 00:49:29,425 --> 00:49:34,011 OKE. Ini kamar tidurnya. - Itu indah. 277 00:49:34,472 --> 00:49:35,838 Berhenti, tuan putri, 278 00:49:35,931 --> 00:49:39,470 Anda belum memiliki tampilannya dilihat dari kamar anak. 279 00:49:39,560 --> 00:49:41,347 Demi apa? 280 00:49:44,773 --> 00:49:48,767 Apa yang dimaksud dengan "kamar anak-anak"? - Tidak tahu, bisa jadi. Ayo. 281 00:49:48,861 --> 00:49:51,228 Apakah kamu tidak serius? 282 00:49:51,322 --> 00:49:53,484 Lihat saja. 283 00:49:56,285 --> 00:49:59,699 Anak kami akan melakukan itu setiap pagi lihat dulu. 284 00:49:59,830 --> 00:50:03,073 Anda pikir kita harus punya bayi, karena pemandangannya yang indah? 285 00:50:03,167 --> 00:50:07,081 Tidak, tapi menurutku seorang anak akan sangat senang di sini. 286 00:50:07,588 --> 00:50:10,296 Dan kami akan selalu ada untuknya. 287 00:50:10,591 --> 00:50:13,299 Anda bahkan tidak mengetahuinya. - Tentu saja tidak. 288 00:50:13,385 --> 00:50:17,504 Anda tidak akan pernah bisa memprediksi hal itu. Itulah hidup. 289 00:50:18,098 --> 00:50:19,134 Dan tahukah Anda? 290 00:50:19,225 --> 00:50:23,014 Tidak ada yang bisa kita lakukan selain melakukannya cobalah membuatnya bahagia. 291 00:50:23,103 --> 00:50:27,894 Mungkin kamu bisa membuatnya bahagia, tapi bisakah aku melakukannya juga? 292 00:50:31,946 --> 00:50:35,986 Apa yang sangat kamu takuti? - Aku tidak takut. 293 00:50:37,451 --> 00:50:40,034 Apakah kamu setidaknya mencintaiku? 294 00:50:40,579 --> 00:50:43,447 Apakah kamu bahkan mempunyai perasaan padaku? - Kamu tahu itu. 295 00:50:43,541 --> 00:50:46,705 Saya tidak tahu, saya ingin mendengarnya dari Anda. 296 00:50:47,920 --> 00:50:50,037 Jadi, katakan saja. 297 00:50:50,130 --> 00:50:53,464 Ucapkan setidaknya sekali dalam hidup Anda. 298 00:50:54,677 --> 00:50:57,385 Aku punya perasaan padamu. 299 00:50:58,055 --> 00:51:01,139 Katakan, "Aku mencintaimu, brengsek." 300 00:51:03,769 --> 00:51:05,305 Dasar bodoh. 301 00:51:35,884 --> 00:51:38,297 Harry, bisakah kamu mendengarku? 302 00:51:41,390 --> 00:51:44,883 Kami mengkhawatirkanmu. Apa yang terjadi? 303 00:51:45,019 --> 00:51:48,729 Saya mengalami kecelakaan mobil. Kakiku patah. 304 00:51:50,107 --> 00:51:52,440 Saya tidak bisa pergi dari sini. 305 00:51:52,526 --> 00:51:54,518 Apakah kamu tahu di mana kamu berada? 306 00:51:56,030 --> 00:51:58,568 Saya dekat jalan utama, Ke arah utara. 307 00:51:58,657 --> 00:52:00,740 Satu atau dua mil di belakang pompa bensin. 308 00:52:00,826 --> 00:52:01,942 Oke, Juliet. 309 00:52:02,036 --> 00:52:06,872 Kau harus mencari... alat pelacak... dapatkan dan aktifkan. 310 00:52:06,957 --> 00:52:08,789 Bisakah Anda mengulanginya? 311 00:52:09,251 --> 00:52:14,292 ...kamu benar-benar mengerti. saya ulangi... pemancar, pemancar pelacakan. 312 00:52:14,590 --> 00:52:16,456 Begitu saja... 313 00:52:16,925 --> 00:52:20,509 Alat pelacak? Bagaimana cara mengaktifkannya? 314 00:52:21,055 --> 00:52:28,303 Ini... instruksi manual... Kamu harus melakukannya ikuti instruksinya... hati-hati. 315 00:52:29,146 --> 00:52:30,808 Harry? 316 00:52:32,566 --> 00:52:34,023 Harry, hubungi. 317 00:52:56,924 --> 00:52:58,165 OKE. 318 00:53:02,805 --> 00:53:03,886 Hai. 319 00:53:08,727 --> 00:53:11,720 Aku harus memberitahumu sesuatu. - Oh sial. 320 00:53:15,818 --> 00:53:18,060 Itu tidak mudah. 321 00:53:18,946 --> 00:53:23,156 Juliet, kamu tahu kamu bisa memberitahuku apa saja. 322 00:53:29,832 --> 00:53:31,994 Apa yang kamu sukai dariku? 323 00:53:32,084 --> 00:53:35,794 Oh sayang, kamu tahu apa yang aku suka darimu. Aku sudah mengatakannya padamu jutaan kali. 324 00:53:35,879 --> 00:53:38,166 Katakan padaku lagi. Silakan. 325 00:53:38,674 --> 00:53:40,210 Baiklah. 326 00:53:42,344 --> 00:53:43,755 saya suka... 327 00:53:49,309 --> 00:53:51,096 Aku suka kakimu. 328 00:53:51,437 --> 00:53:53,679 Ayo, apa selanjutnya? 329 00:53:54,106 --> 00:53:57,690 OKE. Aku suka penampilanmu, ketika kamu marah. 330 00:53:57,776 --> 00:54:01,110 Anda kemudian membuat wajah bebek yang lucu. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 331 00:54:01,196 --> 00:54:03,813 Oh ya, aku bersumpah. - Jangan bodoh. 332 00:54:03,907 --> 00:54:07,196 Anda melakukan sesuatu dengan bibir Anda, itu sungguh lucu. 333 00:54:07,286 --> 00:54:09,903 Saya tidak bisa tetap serius. - Hanya itu yang kamu sukai dariku? 334 00:54:09,997 --> 00:54:14,617 Tidak, tidak, tentu saja ada hal-hal lain, biarkan aku berpikir, aku... 335 00:54:15,461 --> 00:54:16,577 Ayolah. 336 00:54:18,172 --> 00:54:21,791 Saya suka saat Anda berada di restoran begitu juga saat kita memesan sesuatu. 337 00:54:21,884 --> 00:54:26,595 Menurutku sejak kita bersama, kamu sudah melakukannya kamu selalu memesan makanan yang sama denganku. 338 00:54:26,764 --> 00:54:27,925 Bingo. 339 00:54:30,642 --> 00:54:35,057 Saya kesulitan dengan kata-kata dan aku tidak pernah yakin. 340 00:54:35,814 --> 00:54:38,101 Kenapa kamu baru memberitahuku ini sekarang? 341 00:54:39,193 --> 00:54:43,813 Aku ingin mengejutkanmu, tapi aku butuh bantuanmu. - Di mana? 342 00:54:43,906 --> 00:54:48,116 Saya tidak yakin apakah saya memilikinya Saya memahami instruksi dengan benar. 343 00:55:00,881 --> 00:55:07,629 Aktifkan sakelar 1 dan 2. 344 00:55:08,222 --> 00:55:10,305 Dan tunggu... 345 00:55:14,102 --> 00:55:17,561 lampu hijau berkedip... 346 00:55:17,689 --> 00:55:20,102 di kotak. 347 00:55:21,151 --> 00:55:22,813 Anda akan... 348 00:55:23,654 --> 00:55:25,987 ... kamu temukan. 349 00:55:28,116 --> 00:55:30,824 Semoga beruntung. 350 00:56:08,448 --> 00:56:10,360 Tekan! 351 00:56:10,576 --> 00:56:14,786 Ya, itu bagus! Itu bagus! Datang. Kamu baik-baik saja! 352 00:56:15,247 --> 00:56:17,955 Dan teruslah mendorong, teruslah mendorong. Baiklah, selesai, selesai! 353 00:56:18,375 --> 00:56:21,834 Selesai, sayang. aku bangga padamu. - Ayolah, Nak. 354 00:56:22,504 --> 00:56:24,712 Ada apa? - Suatu saat. 355 00:56:25,799 --> 00:56:27,381 Tunggu disini. 356 00:58:20,747 --> 00:58:23,740 Juliet? Juliet, bisakah kamu mendengarku? 357 00:58:25,127 --> 00:58:27,585 Bisakah kamu mendengarku? - Harry, aku di sini! 358 00:58:27,671 --> 00:58:30,914 Aku menerima sinyalmu, kami datang mengerti kamu. Kami sedang dalam perjalanan! 359 00:58:31,008 --> 00:58:32,749 Sial, cepatlah! 360 00:58:32,843 --> 00:58:35,381 Suara apa itu? Apa yang terjadi, Juliet? 361 00:58:35,470 --> 00:58:38,053 Salah satunya ada di sini. - Astaga! 362 00:58:38,140 --> 00:58:41,599 Kenapa kamu tidak langsung bilang begitu? Mereka membenci cahaya terang. 363 00:58:41,685 --> 00:58:43,847 Gunakan senter. 364 00:58:43,937 --> 00:58:46,145 Tidak berfungsi, rusak. 365 00:59:44,206 --> 00:59:47,165 Berapa lama lagi sampai helikopter tiba di sini? 366 00:59:48,335 --> 00:59:50,622 Berapa lama saya harus menunggu? 367 00:59:51,963 --> 00:59:54,046 Dia tidak datang. 368 00:59:56,718 --> 00:59:57,799 Apa? 369 00:59:58,762 --> 01:00:02,051 Kami tidak bisa melakukannya keluar sebelum matahari terbit. 370 01:00:02,140 --> 01:00:04,848 Terlalu berisiko dengan hal di luar sana. 371 01:00:05,811 --> 01:00:10,181 Dasar brengsek pengecut. - Peraturannya jelas. 372 01:00:10,273 --> 01:00:12,105 Kita harus sangat berhati-hati. 373 01:00:12,192 --> 01:00:14,730 Persetan denganmu dan peraturan sialan itu! 374 01:00:15,028 --> 01:00:19,068 Aku bisa memberimu beberapa saran, beberapa taktik untuk membantu Anda, tapi... 375 01:00:19,157 --> 01:00:21,274 Dengarkan aku baik-baik, Harry. 376 01:00:21,576 --> 01:00:24,114 Anda harus berharap bahwa hal itu memakanku, 377 01:00:24,204 --> 01:00:27,914 karena jika saya pernah tinggal di sini lagi keluar, kamu harus menghilang. 378 01:00:30,293 --> 01:00:33,877 Maafkan aku, Juliet. Anda sendirian. 379 01:00:34,422 --> 01:00:36,004 Berkali-kali. 380 01:00:38,260 --> 01:00:39,546 Harry? 381 01:00:45,517 --> 01:00:46,849 Harry? 382 01:00:50,230 --> 01:00:52,563 Harry, hubungi, sialan. 383 01:00:58,655 --> 01:01:00,647 Berapa kali aku harus mencarimu, 384 01:01:00,740 --> 01:01:05,155 dan kemudian kamu di jalanan sialan ini temukan seperti seorang tunawisma? 385 01:01:12,878 --> 01:01:16,542 Bagaimana kelanjutannya? - Aku tidak bisa memberitahumu. 386 01:01:18,341 --> 01:01:20,173 Anda tidak tahu. 387 01:01:22,637 --> 01:01:26,551 Dengar, Juliet, ini pasti datang darimu. - Karena ini semua salahku? 388 01:01:26,641 --> 01:01:28,883 Saya tidak mengatakan itu. - Tapi menurutmu begitu. 389 01:01:28,977 --> 01:01:31,640 Berhentilah memberitahuku apa yang kupikirkan. - Ayo. 390 01:01:31,730 --> 01:01:35,519 Saya ingin mendengarnya kenapa aku kehilangan bayiku? 391 01:01:36,026 --> 01:01:37,392 Bayi kita. 392 01:01:40,322 --> 01:01:42,234 Itu adalah bayi kami. 393 01:01:45,327 --> 01:01:48,115 Anda mendorong saya ke dalam hal ini. - Oh, jangan mulai seperti itu. 394 01:01:48,205 --> 01:01:52,040 Sudah kubilang, aku tidak bisa melakukan ini. - Kamu harus berhenti melakukan itu. 395 01:01:52,584 --> 01:01:56,373 Kamu mendorongku lagi dan lagi. Dan kemudian saya mengizinkannya. 396 01:01:56,463 --> 01:01:59,171 Hentikan. Hentikan. - Persetan denganmu. 397 01:02:00,050 --> 01:02:02,007 Persetan denganmu, Jack. 398 01:02:07,098 --> 01:02:08,305 Mendongkrak! 399 01:02:11,978 --> 01:02:13,264 Tunggu. 400 01:02:19,736 --> 01:02:21,728 Anda tahu apa? Anda benar. 401 01:02:21,863 --> 01:02:24,105 Ini salahmu kalau kami kehilangan bayi kami. 402 01:02:24,199 --> 01:02:28,569 Itu karena semua hal buruk yang kamu lakukan Bertahun-tahun mengalir ke pembuluh darah Anda, jadi, ya. 403 01:02:28,662 --> 01:02:30,528 Itu salahmu. 404 01:02:33,250 --> 01:02:34,491 Kemana kamu pergi? 405 01:02:34,584 --> 01:02:39,249 Saya naik kereta, saya harus berangkat dapatkan gratis. - Kepalamu atau bolamu? 406 01:02:46,930 --> 01:02:48,546 Ini sudah berakhir. 407 01:02:48,974 --> 01:02:51,591 Ini sudah berakhir antara kamu dan aku. 408 01:02:52,686 --> 01:02:57,181 Anda tahu apa? Persetan denganmu. saya perlu bukan kamu. Aku tidak pernah membutuhkanmu. 409 01:03:32,726 --> 01:03:34,683 Hai! - Ada seseorang di dalam sana. 410 01:03:34,769 --> 01:03:37,762 Periksa itu. Ayo, cepat. 411 01:03:43,820 --> 01:03:47,655 Jangan takut. Aku akan mengeluarkanmu dari sana. 412 01:03:48,241 --> 01:03:50,483 Bisakah kamu melihat sesuatu? 413 01:03:50,910 --> 01:03:52,867 TIDAK! Jauh! 414 01:04:06,426 --> 01:04:07,712 Kotoran. 415 01:04:33,286 --> 01:04:36,074 Jack ponsel 416 01:04:40,126 --> 01:04:43,085 Satu lagi untuk anak kesayangan saya? 417 01:04:44,506 --> 01:04:46,543 Beri aku dua kali lipat. 418 01:04:46,883 --> 01:04:49,125 Terima kasih, Carl. - Oke. 419 01:04:52,764 --> 01:04:56,303 Anda tahu, sudah cukup lama. 420 01:04:57,018 --> 01:05:02,559 Dan, uh, senang bertemu denganmu. 421 01:05:02,649 --> 01:05:05,938 Ya, tapi jangan terbiasa. 422 01:05:14,869 --> 01:05:19,034 Berita Terkini - Serangan kimia di New York - Setidaknya 39 orang tewas dalam ledakan kereta bawah tanah 423 01:05:20,041 --> 01:05:22,579 Hei, Carl. Apa hutangku padamu? 424 01:05:22,669 --> 01:05:26,413 saya percaya Sesuatu yang sangat buruk baru saja terjadi. 425 01:05:37,308 --> 01:05:38,844 Halo? 426 01:05:39,644 --> 01:05:41,510 Ya itu aku. 427 01:05:43,898 --> 01:05:45,639 Di mana? 428 01:05:47,068 --> 01:05:48,934 Saya akan segera datang. 429 01:06:40,205 --> 01:06:44,245 Dia adalah salah satu dari sedikit yang selamat. Kondisinya tidak kritis 430 01:06:44,334 --> 01:06:46,576 tapi jangan takut, ketika kamu masuk. 431 01:06:46,669 --> 01:06:49,127 Kami harus mengambil beberapa tindakan pencegahan bertemu karena kita tidak tahu persisnya 432 01:06:49,214 --> 01:06:52,673 gas apa dalam serangan teroris digunakan. - Itu bensin? 433 01:06:52,759 --> 01:06:56,252 Ya, apakah kamu belum melihat beritanya? - Aku ingin menemuinya sekarang. 434 01:06:56,763 --> 01:06:58,345 Anda bisa melakukan itu. 435 01:06:58,431 --> 01:07:01,299 Gas mengenai laringnya dan Sebagian trakeanya terbakar. 436 01:07:01,392 --> 01:07:03,224 Dia tidak bisa berbicara. 437 01:07:39,847 --> 01:07:42,510 Saya sangat menyesal. 438 01:07:59,742 --> 01:08:01,324 Tunggu. 439 01:08:02,495 --> 01:08:08,833 Kamu selalu ingin berada di sana untukku, selalu. Anda harus menepati janji! 440 01:08:31,399 --> 01:08:33,686 Aku mencintaimu. 441 01:08:38,781 --> 01:08:40,693 Saya juga. 442 01:08:53,588 --> 01:08:56,672 Jangan pernah menyerah. - Mengapa kamu menulis ini? 443 01:08:57,342 --> 01:09:00,801 Mereka memberitahuku bahwa kamu akan segera merasa lebih baik. 444 01:09:02,513 --> 01:09:05,301 Kamu akan baik-baik saja, oke? 445 01:09:05,767 --> 01:09:08,305 Aku ingin kita... 446 01:09:23,868 --> 01:09:26,030 Berjanjilah padaku. 447 01:12:27,510 --> 01:12:28,671 Sial. 448 01:14:08,736 --> 01:14:12,605 Anda tidak bisa menghentikan saya! Minggir dari hadapanku! 449 01:14:13,908 --> 01:14:18,073 Apa yang kamu lakukan padanya? Katakan padaku di mana dia berada! 450 01:16:30,920 --> 01:16:33,333 Dan apakah kamu menyadarinya sekarang? 451 01:16:34,590 --> 01:16:38,630 Kamu bilang kamu tidak percaya pada Tuhan percaya, tapi apakah kamu percaya pada takdir? 452 01:16:38,719 --> 01:16:42,133 Oh, bahkan lebih sedikit lagi. - Aku sudah memikirkan itu. 453 01:16:42,890 --> 01:16:46,600 Apa? Apakah kamu percaya? bahwa semuanya sudah ditentukan sebelumnya? 454 01:16:46,685 --> 01:16:51,305 Saya percaya bahwa alam semesta itu penting mempengaruhi dan menyatukan orang-orang. 455 01:16:51,398 --> 01:16:54,106 Seperti kamu dan aku? - Tepat. 456 01:16:57,363 --> 01:17:00,856 Jika saya melarikan diri sekarang, apa yang akan Anda lakukan? 457 01:17:02,076 --> 01:17:05,319 Saya mungkin akan mengusir semua orang dan mengantarmu pulang. 458 01:17:05,412 --> 01:17:07,950 Anda tidak akan berani melakukan itu. 459 01:17:11,460 --> 01:17:14,498 Hadirin sekalian, izinkan saya menyambut Anda meminta perhatianmu? 460 01:17:14,588 --> 01:17:18,457 Aku sangat menyesal, tapi aku galeri harus ditutup sekarang. 461 01:17:18,551 --> 01:17:20,543 Terima kasih sudah datang. 462 01:17:20,636 --> 01:17:24,550 Mohon permisi, saya akan melakukannya tak sabar untuk bertemu denganmu lagi besok. 463 01:17:24,640 --> 01:17:26,677 Terima kasih atas pengertian Anda. 464 01:17:36,861 --> 01:17:41,231 Tapi sedikit saja, oke? - Ya, hanya sebagian kecil. 465 01:18:13,939 --> 01:18:15,475 Mendongkrak. 466 01:18:17,860 --> 01:18:20,147 Aku mencintaimu.